posted August 20, 2013
Carl Wieburg, General Director
Dear Parents and Students:
As you know, we have a shortened day scheduled for this Wednesday, August 21.
Unfortunately, due to a maintenance/construction problem that must be taken care of on the afternoon of Friday, August 23, we are going to move our shortened day to Friday, instead of Wednesday.
That way, we can take care of the maintenance problem, give the teachers the shortened day they need to work on SACS, and still only have one shortened day during the week.
Just so you are clear:
- There will be a NORMAL DAY of school on Wednesday, August 21.
- There will be a SHORTENED DAY of school on Friday, August 23.
(School will be dismissed at 12:50 on Friday for all students.)
I am sorry for the short notice, but the maintenance problem was just brought to my attention and it must be dealt with on Friday.
Thank you for your attention to and support in this matter.
Have a wonderful week.
Carl Wieburg
Director
Estimados padres de familia y alumnos:
Como ustedes saben, tenemos calendarizado el día miércoles 21 de agosto como medio día de clases.
Sin embargo, debido a un problema de mantenimiento/construcción, el cual debe atenderse el día viernes 23 de agosto por la tarde, vamos a mover nuestro medio día de clases al día viernes, en lugar de miércoles.
De esta manera podremos atender el problema de mantenimiento y darles a los maestros el medio día que ellos necesitan para trabajar en la preparación de la visita de SACS. Aun con este cambio, tendremos únicamente un día corto de clases durante la semana.
En resumen:
- El miércoles 21 de agosto del 2013, tendremos DÍA NORMAL DE CLASES.
- El viernes 23 de agosto del 2013, tendremos MEDIO DÍA DE CLASES. (Todos los estudiantes salen a las 12:50 este día)
Les ruego su comprensión por el corto tiempo de aviso pero no fue sino hasta hace poco que me avisaron acerca del problema de mantenimiento, el cual debe solucionarse el día viernes 23 de agosto.
Gracias por su atención y apoyo en este asunto.
Qué tengan una excelente semana.
Carl Wieburg
Director General